Phim Metro 2033 bị hủy vì kịch bản cố tình “Mỹ hóa” nội dung

Trả lời VG247, ông cho biết rằng F. Scott Frazier (xXx: Return of Xander Cage) đã cố tình "Mỹ hóa" nội dung phim. Cụ thể, F. Scott Frazier muốn chuyển bối cảnh trong phim từ Moscow về Washington DC. Điều này hoàn toàn không hợp với nội dung game.

Trả lời VG247, ông cho biết rằng F. Scott Frazier (xXx: Return of Xander Cage) đã cố tình “Mỹ hóa” nội dung phim. Cụ thể, F. Scott Frazier muốn chuyển bối cảnh trong phim từ Moscow về Washington DC. Điều này hoàn toàn không hợp với nội dung game.

Bộ phim Metro 2033 từng được giới thiệu vào năm 2016 đã bị hủy và bản quyền chuyển thể được nhượng lại cho tác giả Dmitry Glukhovsky.

“Rất nhiều thứ sẽ không hợp nếu lấy bối cảnh Washington DC. Ở Washington DC, Đức quốc xã sẽ không hợp, cộng sản không hợp, Dark Ones cũng sẽ không hợp. Washington DC cơ bản là một thành phố da đen. Nó không hợp với ẩn ý mà tôi muốn. Đó là xu hướng ghét người ngoại quốc nhưng điều này không áp dụng được Người Mỹ gốc Phi chút nào. Nên điều này không thể thực hiện.”

“Họ tay thế Dark Ones với vài con quái vật gì đó và nhiều quái vật không giống con người. Toàn bộ câu chuyện của bài trừ ngoại quốc sẽ không còn hợp trong khi nó là điểm quan trọng của cốt truyện. Họ chuyển nó thành vấn đề của gen.”

Không những tựa game này bị Mỹ hóa mà còn thay đổi nhiều nội dung chính của truyện. Khiến toàn bộ nội dung cũng như ý nghĩa của truyện sẽ không còn đọng lại gì khi chuyển thể thành phim.

Bài Viết Liên Quan

“Với Metro Last Light và Metro 2033 – cả truyện và game – đã bán được hàng triệu bản trên toàn thế giới. Đã thể hiện rằng mọi người đã chấp nhận câu truyện xảy ra ở Moscow và nó trở thành điểm đặc biệt ưa thích của người mua. Chúng ta đã nhìn thấy bối cảnh “hậu tận thế của Mỹ” rất nhiều và người xem cũng không muốn xem thêm phim của dòng này nữa.”

Glukhovsky cho biết rằng ông vẫn rất lạc quan về Metro 2033 được chuyển thể thành phim. Và bày tỏ hi vọng rằng tựa game Metro Exodus sẽ giúp bộ truyện, game chạm tới nhiều người chơi hơn.